Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > においの英語・英訳

意味

例文 (999件)

においの英語

^におい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 odor; smell

研究社新和英中辞典での「におい」の英訳

におい匂い

〈香り〉	(a) smell; an odor; (a) scent
〈芳香〉	(a) perfume; 【形式ばった表現】 fragrance; 【形式ばった表現】 aroma
〈悪臭〉	【形式ばった表現】 stench; 《口語》 stink

いい匂い

a sweet [a pleasant, an agreeable] smell [odor]

いやな臭い

a bad [a foul, an offensive] smell [odor]

…の臭[匂]いがする

smell [have a smell] of 《fish》

〈いやな〉 stink of 《oil》; reek of 《garlic》

…のような臭[匂]いがする

smell like 《bananas》

いい匂いのする

いやな臭いのする

臭[匂]いの強い

strong‐smelling 《herbs》

匂いのない

odorless

scentless

いやな臭いを取る

get rid of [【形式ばった表現】 remove] an unpleasant odor 《from》

deodorize

これはいい匂いがする. This smells nice.

確かにガスの臭いだ. I'm sure I smell gas.

〈気配, 感じ〉

犯罪の臭い

a sign [an indication] of a foul play

この本には多少無政府主義の臭いがただよっている. This book has a whiff of anarchism.

臭い消し

⇒だっしゅう(脱臭剤), ぼうしゅう(防臭剤).

匂い袋

a scent bag.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「におい」を含む例文一覧

該当件数 : 49931件

例文

におい?例文帳に追加

Smell? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

匂い（におい）例文帳に追加

Nioi (literally "scent")発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

においが...例文帳に追加

Mmm. the smell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このにおい...例文帳に追加

This scent... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このにおい...。例文帳に追加

This smell... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この...におい例文帳に追加

This smell... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

彼の におい...。例文帳に追加

His scent.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「におい」の英訳

におい

odor； perfume； scent

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「におい」の英訳

匂い

読み方：におい

臭い、香い、匂とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	(臭い used for unpleasant smells) smell; scent; odour; odor; stench

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「におい」の英訳

におい

smell; odor

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「におい」の英訳

匂い

odor; smell

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「におい」の英訳

におい

smell，odor

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「におい」の英訳

匂い

**** におい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

odor **** (n*)

odour *** (n*) ((英))

同義語（異表記）

Odor

odour

匂い

概念ツリー

生物現象　 Biological Phenomena

環境現象　 Ecological and Environmental Phenomena

環境　 Environment

匂い　Odor

臭い

**** におい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

smell *** (n*)

日本語WordNet(英和)での「におい」の英訳

におい

名詞

1 scent, odor, odour, olfactory property, smell, aroma

嗅覚器官によって感知される特性

(any property detected by the olfactory system)

2 odor, olfactory sensation, odour, smell, olfactory perception

she loved the smell of roses 彼女はバラのにおいがとても好きだった

「におい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「におい」の英訳

におい

読み方ニオイ

stench；flavor

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「におい」の英訳

におい

scent，odor，smell

匂い

scent，odor，smell，aroma

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「におい」の英訳

におい

日本人苗字

勾、丹生、匂、乳井

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Nioi	Nioi	Nioi	Nioi

におい

日本人名前

仁緒井、仁男伊、仁雄五、二生井、二夫伊、ニオイ

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Nioi	Nioi	Nioi	Nioi

におい

地名

英語 Nioi

荷負

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「におい」の英訳

匂い

読み方におい

名詞

Smell; odour; nose （of tea, etc.）; aroma （of flowers, etc.）:（好い匂い） perfume; fragrance; scent; aroma:（悪い匂い） stink; stench

用例

この花は匂いが好い
This flower smells sweet―It has a sweet smell―an agreeable smell―a pleasant smell―a fragrant smell―a sweet perfume―a sweet scent―a sweet aroma.

この薬は匂いが悪い
This medicine smells bad
It has a bad smell.

匂いの好い花
a sweet-smelling flower
a fragrant flower

匂いの悪い物
a foul-smelling thing
a stinking thing

この薬は匂いが高い
This medicine has a strong smell.

ａ

用例

何かの匂いがする
I smell something
There is a smell of something.

ガスの匂いがする
I smell gas
There is a smell of gas.

いやな匂いがする
I smell something bad
There is a bad smell.

これはいやな匂いがする
It has a disagreeable smell―an unpleasant smell―an offensive smell―a nasty smell―a vile smell―a villainous smell―a foul smell―It stinks.

うまそうな匂いがする
I smell something nice
There is a smell of something nice.

これはうまそうな匂いがする
It has a savoury odour.

焦げ臭い匂いがする
I smell something burning
There is a smell of burning.

この上衣は麝香の匂いがする
This coat smells of musk.

あの人の息は酒の匂いがする
His breath smells of wine―reeks of wine.

ｂ

用例

匂いを嗅ぐ
to smell anything

この薔薇の匂いを嗅いでご覧
Smell this rose.

牛肉の匂いを嗅いだだけでもいやだと言う人がある
Some people can not bear the smell of beef.

ｃ

用例

匂いをつける
to perfume anything

このハンケチは香水の匂いがついている
This handkerchief is perfumed.

室内に花を置いて匂いを好くする
A room is sweetened by placing flowers in it.

空気は花の匂いに満ちている
The air is redolent of flowers.

ｄ

用例

匂いを抜く
to take the smell

火にあぶると匂いが抜ける
Show it the fire, and the smell will go off.

この香水は匂いが抜けた
The perfume has lost its smell.

（＝いろつや）colour; lustre

（＝刀身の文理）pattern （on a blade）

出典元索引用語索引ランキング

「におい」を含む例文一覧

該当件数 : 49931件

例文

何のにおい?例文帳に追加

What's that smell? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何のにおい?例文帳に追加

Whas that smell? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

確かに。おい。例文帳に追加

That's true. hey. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

甘いにおい?例文帳に追加

A sweet smell? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

強いにおい例文帳に追加

a hot scent発音を聞く - 日本語WordNet

乳のにおい例文帳に追加

a milky smell発音を聞く - EDR日英対訳辞書

土のにおい例文帳に追加

the smell of clay発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

ここにおいで例文帳に追加

Come here. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「におい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「におい」の用語索引

においのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

においの英語

におい 匂い

「におい」を含む例文一覧

におい

匂い

におい

匂い

におい

匂い

臭い

におい

におい

におい

匂い

におい

におい

におい

匂い

「におい」を含む例文一覧

「におい」のお隣キーワード

におい匂い